Grafinformatie

Begraafplaats:

1077148

1525

R2-01(a en b)

 

 

a: En zijn hele huis beweende Aharon
Hier Rust
de vooraanstaande man die op de ingetogen weg ging
en met vrees voor de Hemel
leider van de gemeente in ingetogenheid en rechtschapenheid
gedurende vele jaren
de ge'eerde heer Aharon zoon van David van Gelder
hij ging zijns weegs en hechtte zich aan zijn vrouw en zijn zoon
op de Heilige Shabbatdag 22 Adar I 5673
en werd daar begraven op maandag de 24e daarvan
en de naam van zijn moeder was Fraatje
T.N.Ts.B.H.

b:Met haar dood is zij niet uit ons hart verscheiden
Hier is geborgen
een vooraanstaande en bescheiden vrouw, zij ging
al haar dagen op de rechte weg, zij doet hem goed
al haar dagen, haar handpalm sterkte zij uit naar de armen
aan de ingang en in haar huizen, en in het Paradijs zullen geroemd worden
haar daden en liefdadigheid
mevrouw Gella dochter van de ge'eerde Naftali vrouw van de ge'eerde Aharon van Gelder
zij steeg op naar de hemel aan de vooravond van maandag 22 Iyar en werd begraven op
dinsdag 23 Iyar in het jaar 5667 en de naam van haar moeder was Sara
T.N.Ts.B.H.

Op de verbindingssteen:

Waar u zult sterven zal ik sterven en daar begraven worden