Begraafplaats
| Naam: | Joodse Begraafplaats |
| Adres: | Almelosestraat Ootmarsum |
Zerkenlijst
| Id | Aand. | Personen | Omschrijving |
|---|---|---|---|
| 981932 | 01 | - Jozef Brogholter (1769-1814) | Hier rust de heer de geëerde heer Joseph zoon van de geëerde heer de heer Shlomo Segal, hij overleed op de Heilge Shabbat 13 Adar en werd begraven de volgende dag op de dag van Purim (Lotenfeest) in het jaar 5574 T.N.Ts.B.H. De naam Segal (Segan Lakohaniem of Segan Lalevi'im) duidt er op dat hij een Leviet was en daarop duidt ook de kan. De Levieten overgieten de handen van de Kohaniem (priesters) voor deze de priesterzegen (Num. 6:24-26 ) gaan uitspreken. |
| 981933 | 02 | - Joachim Meijer Cantor (1792-1846) | Ik verblijd mij in de Eeuwige, mijn ziel juicht in mijn God (1) Hier is geborgen Ja'akov een ingetogen en rechtschapen man (2) in volmaaktheid ook hij een sterveling (3) bewust gaande in de Torah en in de geboden van God die schiep (4) de ge'eerde heer de heer Ja'acov Jerucham Cantor zoon van de ge'eerde heer Me'ir Zeev, hij overleed in goede naam in de avond/nacht na de Heilige Shabbat zondag 5 Marcheshvan en werd begraven op maandag de 6e daarvan in het jaar 5607 T.N.Ts.B.H. (1) Jes. 61:10 (2) naar Gen.25:28 (3) Genesis 6:3 (4) Gen. 1:1 |
| 981934 | 03 | - Sibilla Mozes (1770-1854) | Hier in verblijf van de vrede (1) zal zij rusten rechtschapen en dierbaar van geest naar de armen breidde zij haar handen uit (2) haar huis opende zij wijd dat is de vrouw de vooraanstaande vrouw de pracht van haar kinderen en kleinkinderen mevrouw Beile dochter van de ge'eerde Moshe Levi weduwe van Hertz Wittgenstein zij overleed op de Heilige Shabbat 4 Av en werd begraven op zondag de 5e daarvan van het jaar 5614 (1) Jes. 32:18 (2) Spreuken 31:20 De Hebr. beginletters van regels 2-5 vormen haar naam Beile De Hebr. regels 2-7 zijn op rijm |
| 981935 | 04 | - Hartog Salomon Witgensteiner (1765-1837) | De eerste van Zion (1) Hier rust dat is de heer de ge'eerde heer Naftali zoon van de ge'eerde heer Shlomo,hij overleed op de dag van de Heilige Shabbat 24 Nissan en werd begraven op de maandag daarna van het jaar 5597 T.N.Ts.B.H. (1) Jes. 41: 27 |
| 981936 | 05 | - Sophia Rotschild (1816-1857) | Hier is geborgen de dierbare Godvrezende vrouw mevrouw Sprintz dochter van Chaim zij ging naar haar Eeuwige Wereld op 6 Tishri in het jaar 5618 |
| 981937 | 06 | - Nathan Menko (1805-1865) | En uw rechtschapenheid zal voor u uitgaan (1) Hier is geborgen Een vooraanstaande die in hoge gunst stond (2) Kennende de handen van de behoeftigen Zijn ziel zal zich in de Hoogte verblijden De dierbare en geprezen belangrijke man De ge'eerde heer Nathan zoon van de ge'eerde heer Menachem Menco, op Purim (Lotenfeest) steeg zijn ziel naar de hemel en hij werd met grote eer begraven op dinsdag 16 Adar van het jaar 5625 T.N.Ts.B.H. (1) Jes. 58:8 (2) Jes. 3:3 e.a. De Hebr. beginletters van regels 3-5 vormen zijn naam Nathan |
| 981939 | 07 | - Salomon Brogholter (1805-1860) | Hier rust een ingetogen en rechtvaardige man een dierbare man de ge'eerde heer Shlomo zoon van de ge'eerde Joseph de Leviet bij overleed in goede naam op 5 Tevet van het jaar 5621 T.N.Ts.B.H. Hij overleed op maandagavond bij middernacht.Het was toen reeds de volgende dag vlg. de Joodse kalender 5 Tevet 5621 (dinsdag 18-12-1860) |
| 981940 | 08 | - Abraham Wittgensteiner (1799-1870) | Hier is geborgen Een eenvoudig man Wiens voeten het rechte pad betreedden al zijn dagen. Deze is De ge'eerde Avraham z.v. Naftali Hirtz Wittgenstein Hij overleed op woensdag 11 Eloel En werd begraven op donderdag de 12e daarvan In het jaar 5630 T N Ts B H |
| 981941 | 09 | - Salomon Alexander Benjamin (1793-1863) | Hier rust een ingetogen en rechtschapen Godvrezende man al zijn dagen ging hij ingetogen en deed rechtvaardigheid de heer Azri'el zoon van de ge'eerde heer Azri'el hij overleed in zijn beste jaren op maandag 5 tammoez en werd begraven op woensdag de 7e daarvan van het jaar 5623 T.N.Ts.B.H. In de Joodse traditie wordt een kind niet naar vader of moeder genoemd, behalve bij geboorte na het overlijden. Het patroniem doet dus vermoeden, dat hij een posthuum kind was. |
| 981942 | 10 | - Salomon Lievendag (1820-1872) | Hier rust Shlomo zoon vam Naftali Lievendag hij werd geboren op 21 Tammoez 5579 en overleed op 8 Tammoez 5632 T.N.Ts.B.H. Vlg. het uur van geboorte om 9 uur in de avond was het reeds de nieuwe dag vlg.de Joodse kalender (6 Av 5580 = 17-07-1820) De geboortedatum op de steen is geheel onjuist:-de Hebreeuwse datum behorende bij de burgelijke datum en uur van overlijden is 6 Av 5580. Op de steen staat vermeld:- 21 Tammoez 5579. Dit is de burgelijke datum 14-07-1819 (de fout in de dag-14 ipv 16-zoals weergegeven in de Nederlandse tekst persisteert ook hier en daarboven wordt een verkeerd geboortejaar aangegeven:- 1819 ipv 1820). 14 Juli 1819 is inderdaad 21 Tammoez 5579. Vlg. het uur van overlijden om 11 uur in de avond van 13-07-1872 was het reeds de nieuwe dag vlg.de Joodse kalender (8 Tammoez 5632 ) |
| 981943 | 11 | - Mozes David Lindeman (1810-1880) | En Moshe steeg op (1) hier rust Moshe zoon van de ge'eerde David Lindeman en de naam van zijn moeder was Rechle, hij overleed uitgaande de Heilige Shabbat 7 Iyar in het jaar 5640 T.N.Ts.B.H. (1) Ex. 19:3 Hij overleed op zaterdagavond 17-04-1880 na uitgang van de Shabbath-vlg. de Joodse kalender was het toen reeds de volgende dag 7 Iyar 5640 |
| 981944 | 12 | - Asser Salomon Themans (1811-1889) | Het meest gezegend onder de zonen is Asher (1) Hier is geborgen Hij houdt van rechtvaardigheden en rechtmatigheden (2) hij deed velen intreden in het verbond van het vlees (3) hij hield zeer van Torah en gebed hij stortte zijn gebed uit voor de gemeente en blies op het Nieuwejaarsfeest op de [rams]hoorn hij zal ontwaken en jubelen met hen die in het stof wonen (4) dat is de heer de ge'eerde heer Asher zoon van de ge'eerde heer Shlomo Zalman Themans op woensdag 15 Elloel steeg zijn ziel naar de hemel en hij keerde tot stof terug (5) op de dag voor de Heilige Shabbat de 17e daarvan van het jaar 5649 T.N.Ts.B.H. (1) Deut. 33:24 (2) naar Jes. 45:49 (3) hij was besnijder (4) Jes. 26:19 (5) Gen. 3:19 voor hij werd ter aarde besteld, begraven |
| 981945 | 13 | - Therese Oppenheimer (1812-1886) | Haar zonen staan op en prijzen haar – haar man looft haar (1) Hier is geborgen Goedhartig in Godvrezendheid waren haar stappen En haar schreden struikelden niet van het rechte pad De arme spijsde zij met haar handen rechtvaardigeid streefde zij na al haar dagen haar levensblijheid bracht zij over aan haar zonen dat is de ingetogen vrouw de flinke vrouw mevrouw Toltse dochter van de ge'eerde heer Eli’ezer Oppenheimer vrouw van de ge'eerde heer Asher Themans zij overleed op zondag 12 Elloel en werd begraven op maandag de 13e daarvan 5646 T.N.Ts.B.H. (1) Spreuken 31:28 |
| 981946 | 14 | - Joseph Brogholter (1840-1888) | Hier is geborgen een aardige ontwikkelde ongehuwde man dat is de heer Joseph zoon van de heer Shlomo ha-Levi (de Leviet) hij stierf in goede naam op 24 Adar van het jaar 5648 |
| 981947 | 15 | - Hartog Hedeman (1852-1928) | Een ingetogen en rechtschapen man Hier rust de ge'eerde Zvi zoon van Refael die geboren is uit Devora hij ging naar zijn Eeuwige Wereld 3 Marcheshvan en werd met grote eer begraven op de dag voor de Heilige Shabbat afdeling Noach de 5e daarvan van het jaar 5689 T.N.Ts.B.H. afdeling Noach Gen: 6:9 - 11:32 |
| 981948 | 16 | - Elise Neter (1867-1924) | Hier is geborgen de vrouw Chava dochter van David zij overleed 15 Tammoez en werd begraven de 16e daarvan van het jaar 5684 T.N.Ts.B.H. |
| 981949 | 17 | - Siegmund ten Brink (1866-1915) | Hier rust Jitschak zoon van Levi ten Brink die geboren werd uit Fraadje hij overleed in goede naam op de dag voor de Heilige Shabbat 24 Tevet en werd in ere begraven op de 27e daarvan 5676 T.N.Ts.B.H. |
| 981950 | 18 | - Levie ten Brink (1836-1914) | Hier rust een man van de waarheid die gaat in ingetogenheid zijn daden waren goed zijn naam was als prijzenswaardig bekend dat is de heer Levi zoon van Moshe vrede zij over hem (zaliger) hij overleed op maandag 20 Kislev 5675 T.N.Ts.B.H. |
| 981951 | 19 | - Hester Cohen (1829-1908) | Toen werd Esther meegenomen naar het huis van de koning (1) Hier is geborgen een belangrijke en bescheiden vrouw, huisvrouw kroon van haar man (2) en pracht van haar zonen haar hand steunde behoeftige en arme dat is de vrouw mevrouw Esther dochter van de ge'eerde heer Moshe ha-Cohen (de priester) weduwe van de ge'eerde Chaim Heedeman en de naam van haar moeder was Boene zij ging naar haar Eeuwige Wereld op10 Shevat 5668 T.N.Ts.B.H. (1) Esther 2:8 (2) Spreuken 12:4 |
| 981952 | 20 | - Frederike Frank (1830-1906) | Hier is geborgen Fraatje dochter van David vrouw van Levi ten Brink zij overleed op de Heilige Shabbatdag 23 Sivan en werd begraven op zondag 24 Sivan in het jaar 5666 T.N.Ts.B.H. Het beitelwerk is primitief. Zo lijkt de sjien van Shabbath Kodesh omgekeerd te zijn aangebracht. Haar leeftijd op de overlijdensakte is 72 jr.Dit klopt niet met haar geboortedatum in de personalia. |
| 981953 | 21 | - Carel Hijman Hedeman (1820-1901) | Godvrezendheid is de bron van het leven (1) Hier rust een goedhartig man, rechtvaardigheid bedrijvend, Godvrezend, de steun van zijn huis[gezin] de vriend van zijn vrouw en zonen dat is de heer Chaim zoon van Zvi Heedeman hij ging naar zijn Eeuwige Wereld op de 9e van de maand Kislev van het jaar 5662 T.N.Ts.B.H. (1) Spreuken 14:27 |