Online Begraafplaatsen
Een onderdeel van Stichting Online-Verleden
BeginJoodse Begraafplaats Zuidland

Joodse Begraafplaats, Kerkweg, Zuidland

Begraafplaats:
Joodse Begraafplaats
Adres:
Kerkweg
 
Zuidland
Gemeente:
Nissewaard
Provincie:
Zuid-Holland
Coördinaten:
51,821 4,25327
Oppervlakte (plm.):
200 m²
Status:
Volledig (alle graven en personen ingevoerd)
Aantal graven:
Aantal personen:
Meest voorkomende namen:
de Wit (1x), Wessels (1x), Levie (1x), Hartogs (1x), Elekan (1x),

Algemene Informatie

Overzicht Joodse begraafplaats Zuidland


Vertaling van de afkortingen op de stenen
P.N. of P.T.: deze letters die bovenaan de grafsteen staan, zijn een afkorting van de woorden:
P.N. is een afkorting van Po Nikbar (vrouwelijk: Nikbara), wat betekent: Hier ligt begraven.
P.T. is een afkorting van Po Tamoen (Temoena) en betekent: Hier is verborgen.

Onderaan op de steen staat de afkorting: T.N.Ts.B.H., een afkorting van “Tehie Nisjmato Tseroera Bitsror Hachajiem”
De Hollandse vertaling van de woorden is: Moge zijn/haar ziel gebonden zijn in de bundel der levenden. Ontleend aan 1 Samuël 25:29 waar Abigaïl tot David spreekt: 'Mocht ooit een mens zich opmaken om u te vervolgen en u naar het leven te staan, dan zal de ziel van mijn heer gebonden zijn in den bundel der levenden bij den Eeuwige'.

ingang

ingang to woning 9a. Ijzeren hekwerk en een schelpenpad van ca. 15 meter

begin | zoeken | forum | monitor | naamindex | links | contact