Online Begraafplaatsen
Een onderdeel van Stichting Online-Verleden
Lijst met graven

Begraafplaats

Naam:Joodse begraafplaats
Adres:Zandpad 2 Utrecht

Zerkenlijst

vorige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 volgende 


IdAand.PersonenOmschrijving
1814175A-33-08 - Henri Loterijman (1842-1868) Gedenkteken voor de ziel van
Hier rust
de belangrijke jongeman Tsvi
zoon van de eerbiedwaardige Jacob Ha-Levi
Loterijman
Hij is overleden op donderdag 6 Marchesjwan
en begraven op de vooravond van de heilige Sjabbat de 7e daarop
van jaar 5629
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814303A-33-09 - Claartje Coster (1794-1869) Hier rust
Clara dochter van de eerbiedwaardige Eliyahu
Coster
Caph. Zij breidt haar handpalm uit tot den ellendige; en zij steekt haar handen uit tot den nooddruftige
Zij is overleden op maandag
en begraven op woensdag 27 Adar
van het jaar 5629
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814304A-34-01 - Collette de Boer (1811-1868) Een vrouw met ontag voor de eeuwige is prijzenswaardig
Gedenkteken voor de ziel
Bitter huilen zij over haar overlijden
openlijk zichtbaar voor het oog al haar rechtvaardigheid
dat is de vrouw
Een flinke vrouw, mevrouw Margaliot
dochter van de eerbiedwaardige Jacob ha-Cohen
vrouw van bestuurder en leider, de geeerde rabbijn Jehuda
de Beer
Zij is overleden op woensdag 18 Kislev
en begraven de donderdag daarop volgend
van het jaar 5629
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814312A-34-02 - Hanna Salomon de Beer (1790-1871)
- Hendrik Lodewijk van Santen (1790-1871)
Hier rust
Een bescheiden vrouw
haar daden waren verheven, schitterend was haar gedrag
haar voet betrad het pad van de godsvrezendheid
een welgevallige kroon voor haar man
* Mevrouw Hanna dochter van
de eerbiedwaardige heer * Eliezer Dov
de Beer
* Hirsh
van Santen (*)
en de naam van haar moeder was Esther
Zij is overleden op 5 in de maand Nissan
van het jaar 5631
T.M.K. [Bron:Stenenarchief.nl]
en Ik zal het sieraad herstellen in het land der levenden
Hier rust
Hij diende(?) God van vroeg in de ochtend tot laat in de avond (onleesbaar)
Hij hield zich vijftig jaren trouw bezig met de noden van de gemeenschap
Hij heeft samen met zijn vrienden opgericht een huis voor gebed en lofzang
De geëerde heer, bestuurder en leider, de chaveer, Tsvi zoon van de, de chaveer Jehuda
van Santen
zijn ziel is heengegaan in zuiverheid
uitgaande de heilige Sjabbat aan de vooravodn van zondag 1 de dag voor het nieuwemaansfeest Av
5635
T.M.K [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814351A-34-05 - Jacobus de Rooij (1824-1875) Hier is begraven
de heer Jekoeti'el zoon van de heer Eli'ezer
leider van onze gemeente DE ROOIJ
en de naam van zijn moeder is Terts.
Hij overleed maandag 2 Sjevat 635 volgens de kleine telling
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1814437A-34-08 - Naatje Mok (1815-1877)  
1814461A-35-02 - Meijer van Aals (1846-1869) Hier rust
De vrijgezel Meijer zoon van bestuurder en leider
de geëerde heer Yekutiel ha-Cohen
van Aals
Hij is gestorven op dinsdag 4 Nissan
en begraven op woensdag 5 Nissan
5629
T. N. Ts. B.H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814549A-35-03 - Hesje Nijkerk (1837-1869) En de koning beminde Esther
Hier rust
Een sterke godvrezende vrouw, de vrome vrouw
Mevrouw Esther vrouw van
de geëerde Meijer Cohen
Abrahamson
en de naam van haar moeder was Jent
Zij is overleden op (א?) 15 Elul
en zij is begraven op de 16e daarop
van het jaar 5629
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814603A-35-04 - Grietje Konen (1810-1869) Onze dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.
Hier is verborgen
de achtenswaardige vrouw mevrouw
Gietche dochter van Lipman Cohen
echtgenote van de heer Me'ier HAMBURGER
en de naam van haar moeder is Sara.
zij stierf aan de vooravond van de heilige sabbat 26 Tisjrie
630 volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1814609A-35-05 - Alida van Lier (1801-1870)
- Josef Samuel van Lier (1807-1870)
die beminden, en die liefelijken in hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden
Hier rust
Een belangrijke vrouw, mevrouw Alk
Vrouw van de eerbiedwaardige Josef
van Lier
Zij is overleden op dinsdag 2 Sjevat
van het jaar 1870 [Bron:Stenenarchief.nl]
die beminden, en die liefelijken in hun leven, zijn ook in hun dood niet gescheiden
Hier rust
Man Gods, de Eerbiedwaardige Josef
zoon van eerbiedwaardige Aharon Samuel
Van Lier
Hij is overleden op maandag 8 Sjevat
van het jaar 5630 [Bron:Stenenarchief.nl] 
1817612A-35-08 - Saartje de Jong (1866-1906) Een flinke vrouw is de kroon van haar echtgenoot.
Hier is verborgen
de achtenswaardige vrouw mevrouw Sara
echtgenote van de heer Josef POLAK
en de naam van haar moeder is Pes.
Zij stierf 3 Nisan 666 volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1814632A-36-01 - Mozes Frank (1841-1870) Hier rust
Een belangrijke en aardige jongeman
Hier diende God waarachtig
de geëerde man
Mozes zoon van de eerbiedwaardige Hirsch
Frank
Hij is overleden op 28 Kislev
van het jaar 5631
T.M.K. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814640A-36-02 - Aaltje van Minden (1820-1871) Hier rust
mejuffrouw Esther dochter van
de bestuurder en leider de chaver Jehuda
van Minden
Zij is overleden op 14 Sjevat
van het jaar 5631
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814663A-36-03 - Rachel van Gelder (1827-1871) Hier rust
Een flinke en dierbare vrouw
goed voor haar man en haar zonen
de geëerde vrouw
Mevrouw Rechele vrouw van de eerbiedwaardige Josef
Schwarts
Zij is overleden op 12 Nissan
van het jaar 5631
T.N.Ts.B.H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814664A-36-04 - I.A.(Israel) Hess van Amsterdam (1796-1871) Hier is begraven
een geeerd man. Hij brak voor de hongerige zijn brood
en uit zijn zak liet hij vloeien naar de behoeftige.
Is dat niet de heer Asjer Ansjil zoon van de zeer geachte heer onze rabbijn
Avraham Hess
Hij overleed op maandag 23 Siwan
van het jaar 631 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1814666A-36-05 - Hartog Frank (1801-1871) Hier rust
Rechtvaardig in zijn daden
Rechtschapen zijn weg (?)
de geëerde heer
De eerbiedwaardige Zvi zoon van eerbiedwaardige Salomo
Frank
Overleden op de avond van de 9e van Av
van het jaar 5631
T.M.K.
?? Adar 5685 [Bron:Stenenarchief.nl] 
1814694A-36-06 - Lottje Berlijn (1838-1872) Hier rust
Een dierbare en bescheiden vrouw
Een flinke vrouw, mevrouw Leah
Berlijn
Vrouw van Meijer ha-Cohen
Abrahamson
en de naam van haar moeder is Beile
Zij is overleden op avond van de heilige Sjabbat K'Bo
11 Sjevat en begraven de 12e daarop
van het jaar 5632
T. M. K. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1815069A-36-07 - Jozeph Schwarts (1820-1872) Toen Jozef thuisgekomen was
Hier rust
Een rechtschapen en belangrijke man
??
De eerbiedwaardige Jozeph zoon van ??
Schwarts
en de naam van zijn moeder Jacht
Hij is overleden op de vooravond van de Heilige Sjabbat 25 Nissan
en is begraven op de zondag 27 daarop
van het jaar 5632
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1815272A-36-08 - J.E. (Isaack) Coster (1788-1872) En Izak was uitgegaan om te bidden in het veld
Hier rust
een ingetogen en rechtschapen man de geëerde heer
Jitschak zoon van Elijahoe
Coster
En de naam van zijn moeder was Rana. Hij is overleden in goede naam
op woensdagochtend 24 Tisjri. En hij is begraven
op donderdag de 25 daaropvolgend 5633
T. N. Ts. B. H [Bron:Stenenarchief.nl] 
1815273A-37-02 - Esther Loterijman (1810-1873) En de Koning had Ester lief.
Hier is verborgen
een achtenswaardige en dierbare vrouw
is dat niet
Ester echtgenote van de heer Ja'akov ha-Levi
Loterijman
en de naam van haar moeder is Devora
Zij overleed de nacht van de heilige sabbat Rosj Chodesj van Nisan
van het jaar 633 volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1815284A-37-03 - Cateau Pach (1845-1873) Dit opgerichte teken zij getuige
Hier rust
Vrouw van (?)
? en eerlijkheid ?
de geëerde vrouw, mevrouw Knendele
weduwe van de eerbiedwaardige David
van Laar
en de naam van haar moeder was Beile
Gestorven op woensdag 13 Menachem
van het jaar 5633
Moge zij in ere rusten [Bron:Stenenarchief.nl] 
1815286A-37-04 - Meijer Goldberg (1797-1874) En u zult u neerleggen en uw slaap zal zoet zijn.
Hier is begraven
een rechtschapen en geeerd man
de geleerdengenoot de heer Me'ier GOLDBERG
Hij stierf de heilige sabbat weekafdeling Zachor 11 Adar
634 volgens de kleine telling.
Zijn rust zij eervol.
[Bron:St.Lezikaron] 
1815290A-37-05 - Abraham Hamburger (1832-1874) -het einde van de mens is te sterven-
Een rechtschapen man, de geëerde heer Abraham
zoon van, gezegend zij zijn naam, de eerbiedwaardige Alexander
Hamburger
en de naam van zijn moeder was Chawa
overleden op de dag voor de heilige Sjabbat 2 Nissan
5634
T. M. K. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1815325A-37-06 - Mozes Polak (1806-1874) Hier rust
de eerbiedwaardige Moshe zoon van de chaveer
Rabbi Shimon Polak
Overleden op zondag 29 Siwan
en begraven op dinsdag daarna op Rosj Chodesj van de maand Tamuz
en zijn de naam van zijn moeder was Esther
van het jaar 5634
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1815520A-37-07 - Jacob Schepp (1840-1906) En Ja'akov ging zijn weg.
Hier is begraven
een man, geliefd bij allen, is dat niet
Ja'akov zoon van de heer Mosje Schepp
en de naam van zijn moeder is Reis. Al zijn dagen
was hij bezig met het verrichten van weldaden van trouw
Hij overleed de nacht van de heilige sabbat 10 Ijjar
666 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1815522A-38-02 - Soesman Levie Blaauw (1809-1874) Het verwerven van een goede naam is beter
dan met fraaie titels genoemd de worden
De opgerichte steen is een getuige
van het graf van
de chaveer Rabbi Eliezer zoon van de eerbiedwaardige Yehuda
Leib, zijn aandenken zij tot zegen, genoemd naar de naam van Rabbi Zuss
Blauw
Hij is overleden op de dag voor de Heilige Sjabbat, de 10e Tevet
van het jaar 5635
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
802151A-38-04 - E (Eva) Lipmans (1782-1875) Hier rust
de vrouw, Mevrouw Chava dochter van
? Frank
vrouw van Josef
Lipman
Zij is overleden op 22 Siwan
van het jaar 5635
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1815655A-38-05 - Marcus Nathan Salomon (1843-1875) Hier is begraven
een man, jong in jaren, de heer Mordechai zoon van
Natan Salomon en de naam van zijn moeder is
Eddel. Hij stierf de 1e van Rosj Chodesj van Tevet
636 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1815681A-38-08 - Hein Wolf Salomon (1858-1876) Nog in zijn prille jeugd werd hij weggeplukt
Hier is begraven
een onberispelijke jongen, de ongehuwde man Chajiem
zoon van de heer Ze'ev bijgenaamd Wolf
Salomon en de naam van zijn moeder is Henne. Hij stierf 28
Tisjrie 637 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1815716A-38-09 - Carel Zwarts (1893-1906) Hier is begraven
het jongetje Eljakoem zoon van Tsevi
Sjwarts en de naam van zijn moeder is Lea.
Hij stierf 25 Siwan 666 volgens de kleine telling
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1815717A-39-01 - Salomon Jacob van Lier (1807-1877) Zie, Sjelomo's bed.
Hier is begraven
een man, rechtschapen van hart en kostbaar van geest.
Is dat niet de parnassijn en leider de geachte heer Sjelomo zoon van de heer Ja'akov Van Lier
Hij overleed met een goede naam op woensdag 7 Nisan
en werd begraven op zondag 11 ervan van het jaar 637.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1815789A-39-02 - Henriette van Lier (1810-1880) Haar zonen staan op en prijzen haar gelukkig, ook haar man roemt haar.
Hier rust
een flinke vrouw, mevrouw
Gittele, vrouw van de parnas en bestuurder
de geëerde heer Sjlomo, genoemd
Zalman van Lier
en de naam van haar moeder Pes.
Zij stierf op 11 Tevet
5641 volgens de kleine telling.
Haar rustplaats zal heerlijk zijn. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1815897A-39-03 - Salomon van Lier (1804-1888) Een goede naam is beter dan goede olie en de dag des doods is beter dan de dag van iemands geboorte.
Hier rust
een belangrijk man, parnas en bestuurder,
de chaveer, de geëerde heer Sjlomo,
genoemd Zalman van
Lier en de naam van zijn moeder
Knendele. Hij stierf op de
eerste dag van Sjavoe’ot 5648
volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1815900A-39-04 - Jacob van Aals (1813-1894)
- Naatje Hamburger (1813-1881)
Boven de vrouwen in de tent ben je gezegend.
Hier is verborgen
een flinke vrouw mevrouw Rachel
Hanne, echtgenote van de parnassijn en leider
de heer Jekoeti'el
van Aals Kats
en de naam van haar moeder is Bliem.
Zij stierf 21 Adar
641 volgens de kleine telling.
Haar rust zij eervol.
[Bron:St.Lezikaron]
Een goede naam is beter dan goede olie en de dag van de dood is beter dan de dag van iemand geboorte.
Hier is verborgen
een rechtvaardig en rechtschapen man, parnassijn en leider
Jekoeti'el zoon van Mosje ha-Cohen Van Als
en de naam van zijn moeder is Jetche. Hij hield zich bezig
met de behoeften van de gemeenschap in trouw
en hij overleed met een goede naam bij het lichten van
maandag 11 Adar Twee
654 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1815937A-39-06 - Jacob van Lier (1822-1886) En Ja'akov ging zijn weg.
Hier is begraven
de geleerdengenoot de heer Ja'akov
van Lier, parnassijn en leider
van onze gemeente, en de naam van zijn moeder is
Knedele, die naar zijn eeuwigheid
ging op maandag
de 2e van Rosj Chodesj van Adar
Twee 646 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1815998A-39-07 - Philip Frenkel (1823-1890) Een rechtvaardig en rechtschapen
parnassijn en leider, Oeri ha-Levi FRENKEL
en de naam van zijn moeder is Jetje.
Hij ging naar zijn eeuwigheid maan-
dag 6 Marchesjwan
en werd begraven op woensdag
651 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1816130A-39-08 - Leentje de Vries (1828-1891)  
1816388A-39-09 - Abraham David Hamburger (1828-1891) En in hun dood zijn zij niet gescheiden.
Hier is verborgen
de dierbare en geëerde heer
parnassijn en leider de zeer geachte heer onze rabbijn Jisra'el
Avraham zoon van de heer David HAMBURGER
Meer dan 25 jaar was hij
bezig met de behoeften van de gemeenschap
in trouw. Hij overleed op de heilige sabbat van Sjevat
en zijn rust is eervol met grote
rouw op maandag 3 Sjevat
651 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron]
rouw 
1816507A-39-10 - Jeanette Louise de Beer (1875-1949)  
1816528A-40-01 - Eva Honig (1809-1878) Hier is verborgen
een flinke vrouw de kroon van haar kinderen
Is dat niet mevrouw Hewwe weduwe van
de heer Aleksander Hamburger
En de naam van haar moeder is Gitele.
Zij stierf op donderdag 11 Adar Een
van het jaar 638 volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1816733A-40-02 - Heintje de Jong (1814-1878) Hier is begraven
een vooraanstaande vrouw mevrouw Hindele
de Jongh vrouw van Juda die genoemd wordt
Leib de Wolff , zij overleed
12 tammoez 5638
T.N.Ts.B.H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1817237A-40-03 - Rachel de Soete (1800-1878)  
1817238A-40-04 - Sara de Vries (1829-1878) Gezegend zij ze boven de vrouwen in de tent
Hier rust
Een flinke vrouw, mevrouw Sara
vrouw van de eerbiedwaardige Yitschak
Mossel
en de naam van haar moeder was Michele
Zij is gestorven op 27 Tisjri
5639
T. N. Ts. B. H. [Bron:Stenenarchief.nl] 
1817241A-40-05 - Rozette Hartogensis (1847-1879) En zij ging om de HEER te zoeken.
Hier is verborgen
een dierbare vrouw, de kroon van haar echtgenoot
mevrouw Rivka, echtgenote van de heer Eli'ezer Doe DE BEER
en de naam van haar moeder is Ester.
Zij steeg op naar omhoog donderdag 20 Sjevat
en werd begraven de volgende dag aan de vooravond van de heilige sabbat weekafdeling Jitro
639 volgens de kleine jaartelling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1817245A-40-06 - Mietje Jacoba de Beer (1874-1903) De HEER heeft gegeven en de HEER heeft genomen, de naam van de HEER zij geloofd.
Hier is verborgen
de ongehuwde vrouw Merele dochter van
de heer Eli'ezer Dov DE BEER
en de naam van haar moeder is Rivka.
Haar hand breidde zij uit naar de arme en haar handen
strekte zij uit naar de behoeftige. Haar reine
ziel steeg op naar omhoog
aan de vooravond van de heilige sabbat 4 Ijjar 663
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1817249A-40-07 - Mietje Hijmans (1794-1880) Een vrouw die de Heer vreest, die is te prijzen.
Hier is verborgen
een dierbare en bescheiden vrouw. Zij vond
de kroon van ouderdom op de weg van weldadigheid.
Is dat niet mevrouw Merele
weduwe van de heer Ja'akov Tsevi De Beer
en de naam van haar moeder is Teifche.
Zij stierf donderdag 19 Elloel 640 volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1817286A-40-08 - Hester de Beer (1828-1907) En Esther versierd genegenheid
in de ogen van allen die haar zagen.
Hier is verborgen
mevrouw Ester dochter van de heer Ja'akov
Tsevi DE BEER en de naam van haar moeder is
Merele. En zij werd tot de Koning genomen
in de tiende maand, dat is de maand
Tevet bij het lichten van de dag voorafgaand aan de heilige sabbat op de eerste
van die maand van het jaar 668 volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1817287A-40-09 - H.J. (Heijman Jacobus) de Beer (1826-1904) Ik zal wandelen voor het aangezicht van de HEER in de landen van de levenden.
Herinnering voor een latere generatie.
Hier is begraven
een oprecht en rechtschapen man, de heer Chajiem zoon van
de heer Ja'akov Tsevi DE BEER
en de naam van zijn moeder is Merele. Die behoorde tot
de leiders van Miflat Jatom vanaf de dag van
zijn stichting in het jaar 631 tot de dag van
zijn dood. Hij ging naar de hoge om de vrucht van zijn weldadigheid
te oogsten op de dag voorafgaand aan de heilige sabbat 17 Adar en werd begraven
met een goede naam op maandag 664 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1817288A-40-10 - S.J. (Salomon Jacobus) de Beer (1834-1922) Een man vaardig in zijn werk hij zal ten dienste van
koningen gesteld worden.
Hier is begraven
een oprecht en rechtschapen man de heer Eli'ezer Doe de Be'er
zoon van de heer Ja'akov Tsevi en de naam van zijn moeder is Merele. Hij ging
naar zijn eeuwigheid de dag na de staat weekafdelingen Acharei en Kedosjiem
9 Ijjar en hij werd begraven op woensdag 12 ervan, 682.
in zijn liefde voor de mensenkinderen handelde hij: hij bewees hen
gunst en trouw. En gerechtigheid was de gordel van zijn lendenen en recht.
rechtschapenheid de gorden van zijn heupen.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
1817292A-41-01 - Michiel Cohen (1906-1930) Hier is begraven
de ongehuwde man de heer Michael zoon van de heer Jechezke'el ha-Cohen
hij ging als ongehuwde man in de dagen van zijn jongelingsschap.
Hij werd geboren 17 Kislew 667
Hij ging naar zijn eeuwigheid 10 Siwan
aan de vooravond van de heilige sabbat weekafdeling Naso
690. En de naam van zijn moeder is Brein.
Moge zijn ziel gebundeld zijn in de bundel van de levenden.
[Bron:St.Lezikaron] 
begin | zoeken | forum | monitor | naamindex | links | contact | cookies