Begraafplaats
| Naam: | Begraafplaats en Belgisch Erehof |
| Adres: | Tongerseweg 292 6215 AC Maastricht |
Zerkenlijst
| Id | Aand. | Personen | Omschrijving |
|---|---|---|---|
| 817945 | E0107 | - Gabrielle Hustinx (1853-1862) - Gerardus Christianus Nicolas Hustinx (1864-1895) - Maurice Josephus Victor Hustinx (1860-1907) - Juliene Maria Emma Hustinx (1878-1887) - Maria Hubertus Henricus Hustinx (1846-1883) - Jeanne Hubertine Francoise Lebens (1861-1935) | |
| 817943 | E0108 | - Martinus Alphonsus van Beneden (1851-1895) - Leopold van Beneden (1847-1929) - Anne Marie Mathilde Lambriex (1850-1940) | |
| 817942 | E0109 | - Maria Gertrudis Smeets (1814-1882) - Maria Catharina Hubertina van Beneden (1843-1904) - Hubertus Franciscus Lambriex (1840-1911) - Pieter Joseph van Beneden (1819-1887) | |
| 906260 | E0110 | - Angelique Julie Marie Marres (1887-1918) | |
| 817940 | E0111 | - Maria Hubertina Josephine Becker (1849-1882) - Marie Louise Ernestine Josephine Huberti Hollman (1878-1887) | |
| 817939 | E0112 | - Alexandre Lecomte (1816-1883) - Constance Lecompte (1815-1882) | |
| 817936 | E0113 | - Matheu Lodewick (1842-1929) - Marie Gertrude Keulen (1836-1881) | |
| 817935 | E0114 | - Aline Smeets (1834-1904) - Jean Theodore Hubert van Gulpen (1841-1911) - Louise van Gulpen (1799-1879) | |
| 901134 | E0115 | - Maria Alexandrine Sophie Stassen (1850-1923) - Ferdinand Hugo Kemmerling (1847-1895) | |
| 818379 | E0116 | - Anna Maria Josephine Smets (1827-1881) - Jean Hubert Stassen (1824-1905) | |
| 817631 | E0180 | - Johannes Hubertus Defesche (1890-1950) - Maria Catharina Dauphin (1893-1941) | |
| 817629 | E0182 | - Johannes Lambertus Bollen (1891-1971) - Petrus Hubertus Jozef Bollen (1894-1982) | |
| 836614 | E0183 | - Maria Hubertina Josephina Bollen (1899-1999) | |
| 817628 | E0184 | - Annie Vliegen (1937-2000) - Anna Mulders (1917-1989) - Juul Vliegen (1915-1988) - Gerardus Bernard Mommers (1936-2014) | |
| 817627 | E0185 | - Joseph Henri Hubert Maris (1880-1955) - Julia Eugenia Hubertina Maria Chambille (1892-1960) | |
| 817626 | E0186 | - Nike Krol (1913-2005) - Hendrik Marius Rondagh (1907-1980) | |
| 817624 | E0187 | - Jacques Gielissen (1914-1979) - Maria Elisabeth Jamin (1918-2012) | |
| 817623 | E0188 | - Pierre Sonneville (1872-1951) - Maria Meijs (1902-1974) - Catharina Johanna Melotte (1875-1928) - Maria Melotte (1885-1940) | |
| 817621 | E0191 | - Noortje Schellinx (1954-1982) - Willie Schellinx (1923-2007) - Leny Ackermans (1925-1989) | |
| 817613 | E0200 | - Peter Hendrikus van Sloun (1891-1941) - Wallace van Sloun (1939-2011) - Maria Catharina Cuijpers (1899-1980) | |
| 817614 | E0201 | - Wilhelmina Leunissen (1884-1980) - Charles Nicolaes (1875-1935) - Jeanne Nicolaes (1908-1982) | |
| 817615 | E0203 | - Johanna Willems (1886-1965) - Jerome Veenhof (1883-1968) - Hubert Veenhof (1885-1920) | |
| 817616 | E0204 | - Maria Ida Hubertina Wintraecken (1895-1976) - Hendrikus Tabbers (1895-1956) | |
| 817617 | E0205 | - Monique van de Weijer (1957-1994) | |
| 817618 | E0206 | - Henriette Claessens (1875-1952) - Joannes Philippus Dickhaut (1875-1929) - Appoline Marie Delpire (1875-1926) | |
| 817619 | E0207 | - Germaine Strassar (1904-1998) - Jacques Rondagh (1903-1971) | |
| 810700 | E0340 | - Lucie Wolffs (1913-1918) | |
| 812316 | E0341 | - Paula Caan (1895-1897) | Hier is geborgen, een teer meisje, de lieveling van het hart van haar ouders,Sara Rivka, dochter van de geachte heer Mordechai Kats, Geboren 27 Tammoez 5655. Zij stierf 17 Nissan 5657 |
| 812306 | E0373 | - Veronika Weinhausen (1846-1925) - Lodewijk Markx (1832-1909) | Hier Rust, een man die de hemel vreesde, uit de stam van rechtschapenen, die gerechtigheid liefhad en rechtschapenheid nastreefde. Dit is de heer Jehuda, zoon van de chaveer de heer Alexander. De Heer nam hem weg naar het Land der Levenden op zondag 9 Shevat in het jaar 5669. Echtg. zie E0560 en E0373 |
| 810662 | E0374 | - Hijman Wolf Machoel (1836-1920) | Hier Rust, een bescheiden man, ingetogen van wandel. Vele dagen was hij bestuurder en leider van onze gemeente. Dit is Chaim, zoon van Shmu'eel. In de leeftijd der sterken overleed hij in de nacht van de Heilige Shabbat 25 Shevat. Echtg. zie E375 |
| 812307 | E0375 | - Seraphina Hellendall (1832-1908) | Hier is geborgen een bescheiden vrouw, verzadigd van dagen. Zij bewandelde het rechte pad op de weg der ingetogenen.Dit is mevrouw Sara de dochter van de heer Joseef. De vrouw van de heer Chaim de zoon van Shmu'eel. Zij overleed op zondag 11 Nissan Echtg. Zie E0374 |
| 810663 | E0377 | - Lazarus Goudberg (1840-1912) | Hier Rust, de notabele Eliezer, zoon van Moshe, bestuurder en leider van de Heilige Gemeente alhier, Maastricht. Het gewaad van zijn glorie was liefdadigheid. Hij stierf met een goede naam de Heilige Shabbat 8 Chesh van 5673. |
| 810664 | E0378 | - Jeanette Walthausen (1847-1924) | |
| 810665 | E0379-0380 | - Malchen Cohen (1854-1936) - Isaac Goudberg (1843-1907) | Tijdens hun leven en in hun dood waren zij niet gescheiden. Hier is geborgen de heer Yitschak, zoon van de heer Moshe. Hij ging naar zijn Eeuwigheid 17 Cheshvan 5668. Met zijn vrouw Merele, dochter van de chaveer de heer David K"ats,(K'atz is een afkorting van Cohen Tsedek=Waarachtig Priester een verwijzing naar de Cohen/priester afstamming van haar en haar vader). Zij ging naar haar Eeuwigheid 8 Tevet 5697. |
| 812310 | E0381 | - Mozes Foyer (1827-1915) | Hier Rust, Wen ge'eerde en prijzenswaardige oude man die de hemel vreesde. Voor zijn vrouw een betrouwbaar man, en voor zijn kinderen een volmaakte vader. De ge'eerde Moshe, zoon van de heer Avraham. Hij stierf met een goede naam woensdag 11 Tammoez 5675. |
| 810681 | E0396 | - Izaak Goldstein (1821-1891) | Hier is geborgen een man, bekend in de poorten. Hij ging op de rechte weg. Jitschak, zoon van de heer Ja'akov Goldstein. Hij stierf op woensdag de vooravond van Rosh Chodesh (Nieuwemaansdag) van Iyar en werd begraven op zondag 2 Iyar 5651. |
| 810679 | E0397 | - Clara Stibbe (1836-1893) - Isaac van Saxen (1818-1894) | Hier Rust, de vrouw Keile, de vrouw van de chaveer de heer Jitschak van Saxen, dochter van de chaveer de heer Ja'akov Stibbe zijn nagedachtenis zij tot zegen. Zij overleed na het uitgaan van de Heilige Shabbath 5 Shevat 5653. Niet deze steen zal jouw lof vertellen, want stilte is lofzang voor jou en voor jouw weldadigheid. |
| 810678 | E0399 | - Louis Landsberg (1841-1904) | In hun leven en in hun dood. U zullen uw broeders loven. Hier Rust Tora en wijsheid verbonden zich in hem. Als goud en zuiver goud ontmoeten zijn woorden ongelukkigen, een steun voor armen. Opwaarts is zijn ziel, zijn weldadigheid [gaat] voor hem uit. Dit is de voortreffelijke, wijze en verstandige rabbijn Onze ge'eerde leraar de Rabbijn Jehoeda Leib zijn nagedachtenis zij tot zegen, zoon van onze leraar de Rabbijn Moshe Landsberg zijn nagedachtenis zij tot zegen, president van de (rabbinale) rechtbank in de Heilige Gemeente Maastricht, moge God onze stad bouwen, en de provincies. Limburg en Noord-Brabant. Hij gaf de geest en stierf op maandag de 21e van de maand Tammoez 5664. |
| 810677 | E0400 | - Clara Kargau (1839-1893) | Vervolg van het schrijven (Zie echtg.E0399) Hier Rust, de vrouw Sara, dochter van de chaveer Rafael Kargau, echtgenote van de rabbijn Jehuda, zoon van de leraar van onze rabbijn Moshe Landsberg. Haar ziel steeg op naar Omhoog op maandag 19 Tammoez 5653. Vanaf de dag van jouw heengaan van hem ging jouw man teneergeslagen Totdat ook zijn dag komen zal.En hij samen met jou rust vindt. |
| 810675 | E0401 | - Jacob Maisonpierre (1827-1892) | Hier is bewaard (PSj = Po Shamoer, hier is bewaard, het gebruik van deze afkorting is vrij zeldzaam) een ingetogen en rechtschapen man (*). Hij ging al zijn dagen op de weg van de ingetogenen. Dit is Ja'akov, zoon van Shlomo. Hij overleed donderdag 8 Tishrie en werd begraven zondag 11 ervan 5653. |
| 810674 | E0402 | - Karel Walthausen (1855-1891) | Opgerichte steen van het graf van de ge'achte heer Shlomo, zoon van de ge'achte heer Avraham van het huis Walthausen. Plotseling plukte de dood hem weg in zijn beste jaren, tot hartsverdriet van zijn vrouw, tot smart van zijn jonge kinderen, en tot droefheid van heel zijn familie, op maandag 8 Adar I van het jaar 5651. |
| 810683 | E0403 | - Abraham Walthausen (1818-1888) | Hier Rust, Een man, trouw in zijn werk Ten behoeve van zijn huis en zijn familie. Dit is Avraham, zoon van Asher. Hij stierf op donderdag 6 Marchesh van van het jaar 5649. |
| 810682 | E0404 | - Helena Cahn (1826-1889) | Hier Rust, de bescheiden vrouw mevrouw Rivka, dochter van de heer Joel ha-Cohen, vrouw van de heer Jekoeti'el ha-Levi. Zij overleed de dag van de Heilige Shabbat 14 Tammoez 5649. |
| 810684 | E0405 | - Salomon Cohen (1849-1887) | |
| 810685 | E0406 | - Sibilla Simons (1789-1883) | Hier is geborgen.Een rechtschapen vrouw, ze deed weldadigheden. En met volle inzet bewees zij gunsten. Dit is de dierbare vrouw mevrouw Boele, Echtgenote van Shlomo, zoon van de heer David. Zij overleed op zondag 5 Tevet en werd begraven dinsdag de zevende daarvan 5646. |
| 810673 | E0407 | - Mathilda André (1793-1887) | Hier Rust, Een dierbare vrouw, ingetogen in haar wegen, voor haar huis handelde zij goed al de dagen van haar leven, En naar de arme breidde zij haar handen uit, mevrouw Meitche, De vrouw van de ge'eerde heer Moshe Hellendall. Zij overleed in goede ouderdom op donderdag de 1e van de maand Tammoez en werd begraven op zondag de 4e ervan van het jaar 5647. |
| 812311 | E0408 | - Celine Canther (1849-1887) | Hier is geborgen, een dierbare en aangename vrouw. Zij ging op een ingetogen weg. Zij stierf in haar beste jaren tot verdriet van haar echtgenoot en kinderen. Dit is Zoesa, dochter van Jekoetiel K"ats. Zij stierf op donderdag 15 Kislev 5648. Echtg. zie 0373 |
| 810672 | E0409 | - Salomon Bloemendal (1807-1885) | Opgerichte steen van het graf van een ge'eerd man, adviseur en leider van de gemeente Maastricht, bemiddelaar en het goede zoekende voor de gemeenten van de provincie Limburg. Hij stond tot lof op zijn post in de dienst van de Koning en het koninkrijk Holland. Zijn naam wordt geloofd in de poorten en koning en ministers eerden hem. Dit is de Chaveer de heer Jo'ets, zoon van de Chaveer Kalominos zijn nagedachtenis zij tot zegen. Hij stierf op woensdag 5 Shevat en werd begraven op vrijdag aan de vooravond van de Heilige Shabbat 7 ervan 5645. |
| 810671 | E0410 | - Sara Hellendall (1792-1884) | Hier Rust, de rechtschapen vrouw mevrouw Serke, dochter van de heer Zvi. Zij stierf 93 jaar oud op maandag 3 Tishrie en werd begraven op woensdag 5 ervan van het jaar "de mens is gelijk aan een ademtocht, zijn dagen zijn als een voorbijglijdende schaduw. De patronimische Hebreeuwse naam van haar vader Zvi (Hertz) verwijst naar diens oude (achter)naam. Desalniettemin is dit hoogst eigenaardig en zeer ongebruikelijk. |
| 810686 | E0414 | - Eva Hartog (1806-1883) | Hier is geborgen Een dierbare vrouw,ijverig al de dagen van haar leven, en naar de behoeftige spreidde zij haar handen uit, heerlijkheid van haar echtgenoot en haar kinderen, mevrouw Chava, dochter van de geachte heer Naftali, echtgenote van de geachte heer Avraham Aryeh Bloemgarten. Zij overleed op maandag 11 Tammoez en werd begraven op dinsdag de 12 ervan van het jaar 5643. |