Begraafplaats
| Naam: | Joodse Begraafplaats |
| Adres: | Molenweg Vierlingsbeek |
Zerkenlijst
| Id | Aand. | Personen | Omschrijving |
|---|---|---|---|
| 1360306 | 51 | - Israel Leviticus (1791-1873) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: “En Jisra’eel brak op.” Hier rust Jisra’eel, zoon van Mosje HaLevi. Hij ging naar zijn eeuwigheid op de dag van de heilige sabbat 7 Eloel en werd begraven op zondag 8 in die maand van het jaar 5633 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360312 | 52 | - Johanna Lion (1831-1872) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust mevrouw Channa, dochter van de geeerde Jaakov, vrouw van de geeerde Todros, zoon van Jehoeda Wolff uit de heilige gemeente Boxmeer, die naar haar eeuwigheid ging op de dag voor de heilige sabbat 18 Av 5632 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360313 | 53 | - Salomon van Leeuwen (1821-1884) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde Mosje van Leeuwen. Hij overleed op donderdag 3 Tammoez 5644 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360314 | 54 | - Rozetta Hijmans (1804-1870) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust een flinke vrouw, de luister van haar echtgenoten en van haar kinderen, onberispelijk en oprecht en aangenaam in haar daden. naar de ellendige en de nooddruftige breidde zij haar handen uit om liefde en trouw te bewijzen al haar dagen. Dit is mevrouw Reizche, dochter van de heer Jehosjoea, vrouw van (haar) eerste man, de heer Joseef, zoon van de heer Tsvi en van (haar) tweede man, de heer Jo’eel, zoon van de heer Ja’akov, overleden op 6 Niesan en begraven op de dag erna (in het jaar) 5630 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360315 | 55 | - Alexander van Oss (1797-1870) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: ONDER DEZE STEEN IS VERBORGEN Asjer, zoon van de chaveer, de heer Mosje Ja’akov. Hij werd geboren in de heilige gemeente Nijmegen op dinsdag 21 Ijar 5557 volgens de kleine telling en hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag in de avond ? Chesjwan 5631 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360321 | 56 | - Joel Jacob (1795-1866) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de geëerde heer Jo’eel, zoon van de geëerde heer Ja’akov. Bestuurder in de heilige gemeente Boxmeer. Hij vreesde de Eeuwige, en week van het kwaad, vader van zijn gemeente om zijn naaste wel te doen. Op jom tov Menachem Av was zijn bezoeking en op dinsdag 19 Menachem zijn begrafenis in het jaar 5626 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360332 | 57 | - Gietge Fiebelmann (1800-1865) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust mevrouw Gitteke, dochter van de geëerde Feibermann, vrouw van de geëerde Menachem Blankenstein uit Krefeld, overleden in Vierlingsbeek op donderdag 12 Tammoez 5625 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360335 | 58 | - Josef Lion (1853-1862) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust een jong kind, de jongeman Joseef, zoon van de geëerde heer Jehoeda Lion. Hij keerde terug naar het huis van zijn Vader in zijn jeugd in de nacht van de heilige sabbat, de tweede dag van het begin van de nieuwe maand Adar I 5622 volgens de kleine telling. Zijn rustplaats zal heerlijk zijn. |
| 1360337 | 59 | - Adriaan (Arje) Cohen (1802-1860) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust Arje, zoon van de geëerde Jehoeda HaCohen. Hij overleed op zondag 26 Chesjwan en werd begraven op dinsdag 28 van de genoemde maand van het jaar 5621 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360339 | 60 | - Mozes (Maurits) van Leeuwen (1776-1860) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: “En tot Mosje zei Hij: Klim op tot de Eeuwige.” Hier rust een man, vroom en oprecht. Hij wandelde onberispelijk en deed wat recht is. Hij vreesde God al zijn dagen. Dit is de geëerde heer Mosje, zoon van de heer Tsvi, die naar zijn eeuwigheid ging op donderdag 19 Eloel en de volgende dag werd begraven, op de dag voor de heilige sabbat 20 in die maand in het jaar 5620 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360343 | 61 | - Cosman Aron de Vries (1780-1858) - Sibilla Bagchrag (1801-1858) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rusten Mosje nam tot vrouw Tsippora. Zij bewaarden de geboden en de wetten van Tora. Zij bewandelden de weg van de waarheid en de rechte weg. Hun werden zonen en dochters geboren. In hun leven en in hun sterven waren zij niet gescheiden. Zij zullen ontwaken en opstaan aan het einde der dagen. Dit is de geëerde heer Mosje, zoon van de heer Aharon, die genoemd wordt Kosjman (?). Hij ging naar zijn eeuwigheid in hoge ouderdom op woensdag 5 Marchesjwan en werd tot zijn voorgeslacht vergaderd op de dag voor de heilige sabbat 7 van de maand in het jaar 5619 volgens de kleine telling. W.T.N.Ts.B.H. Dit is mevrouw Tsippora, dochter van de geëerde heer David, vrouw van de geëerde Mosje, zoon van de heer Aharon. Zij ging naar haar eeuwigheid op dinsdag 8 Niesan en werd tot haar voorgeslacht vergaderd op donderdag 10 van de maand in het jaar 5618 volgens de kleine telling. |
| 1360345 | 62 | - Isaac Cohen (1802-1861) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust Mosje Jitschak, zoon van de heer Jehoeda HaCohen. Hij overleed op donderdag 11 Kislew en werd begraven op zondag 14 van de genoemde maand van het jaar 5622 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360352 | 63 | - Jacob Lion (1774-1858) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: “En Ja’akov ging zijns weegs.” Hier rust een man, vroom en oprecht. Hij wandelde onberispelijk en deed wat recht is. Dit is de geëerde heer Ja’akov, zoon van de heer Arje. De dagen van de jaren zijner vreemdelingschap waren een en tachtig jaar en hij gaf de geest en stierf in hoge ouderdom op de dag van de heilige sabbat 13 Adar en hij werd tot zijn voorgeslacht vergaderd in goede naam op maandag 15 van de genoemde maand in het jaar 5618 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360355 | 64 | - Rebekka de Vries (1797-1857) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: “En zij ging om de Eeuwige te vragen.” Hier rust een vrome en oprechte vrouw. Al haar dagen wandelde zij onberispelijk. Haar weg was met God. Zij vreesde als onze moeder Lea. Dit is de dierbare vrouw mevrouw Rivka, dochter van de geëerde Sjim’on, vrouw van de geëerde Asjer von Os, overleden op de dag voor de heilige sabbat 11 Tammoez en begraven op zondag 13 in die maand in het jaar 5617 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360356 | 65 | - Duifje Brouwer (1824-1857) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust een flinke vrouw, de kroon van haar man. Mevrouw Teifche, dochter van de geëerde rabbijn David, echtgenote van de geëerde heer Aharon de Vries. Zij, oprecht in haar daden stierf op de helft van haar dagen. Haar man en allen die van haar hielden weenden over haar. Zij ging naar haar eeuwigheid op zondag 26 Adar en werd begraven op maandag 27 in die maand in het jaar 5617 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360471 | 66 | - Eva Lion (1772-1844) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: [..........] op zondag 2 van de maand van het jaar 5604 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360472 | 67 | - Levij Cohen (1760-1844) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust Jehoeda, zoon van de heer Jitschak HaCohen. Hij overleed op zondag 4 Niesan en werd begraven op maandag 5 van de maand van het jaar 5604 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360473 | 68 | - Hendrina Mendels (1796-1844) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: ONDER DEZE STEEN LIGT IN STILTE VERBORGEN de belangrijke en bescheiden vrouw mevrouw Hendele, dochter van de geëerde Mosje, die de vrouw was van de geëerde Ja’akov, zoon van de heer Arje, die naar haar eeuwigheid ging op donderdag, de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Eloel en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 2 in die maand in het jaar 5604 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360474 | 69 | - Elias Cohen (1812-1837) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen"Hier rust Ja’akov, zoon van de geëerde heer Leib Cohen uit Zambeek. Hij overleed op 29 Teveet en werd begraven op 2 Sjevat in het jaar 5597 volgens de kleine telling. N.T.Ts.B.H. |
| 1360475 | 70 | - Samuel Meijers (1744-1820) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de besnijder Sjmoe’eel Beek 5580 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360476 | 71 | - Joseph Lion (1770-1827) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust een rechtvaardig man, oprecht in zijn vrijgevigheid. Hij bewandelde altijd de weg der goeden. Zijn ziel was gehecht aan de levende God. En al zijn daden deed hij ter wille van de hemel. Dit is de heer Joseef, zoon van de heer Arje. Hij overleed op 28 Sjevat en werd begraven op de dag erna (in het jaar) 5587 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360477 | 72 | - Lea Beek (-1810) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de ongetrouwde vrouw mevrouw Lea, dochter van de geëerde Sjmoe’eel Beek, overleden op dinsdag 6 Niesan 5570 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360478 | 73 | - Aaron Vierlingsbeek (-1806) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust een rechtvaardig en oprecht man. Zijn naam was Aharon, zoon van Sjim’on Vierlingsbeek. Hij overleed na afloop van Jom Kippoer van het jaar 5567 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360479 | 74 | - Sara Joseph van Meer (1741-1826) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust [.....]erle, dochter van [Jo]seef, vrouw van Aharon, overleden op dinsdag 25 Niesan 5586 volgens de kleine telling. |
| 1360480 | 75 | - Meijer N.N. (-1798) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust een vrijgevig man, de geëerde heer Me’ir, zoon van de geëerde heer Sjmoe’eel, zijn aandenken zij tot zegen. Hij overleed en werd begraven en ging naar zijn eeuwigheid op woensdag 26 Menachem van het jaar 5558 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360481 | 76 | - Rebekka Koopmans (1770-1797) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust Rivka, dochter van Mordechai, vrouw van Sjim’on, overleden op de dag van de heilige sabbat 22 Chesjwan 5558 volgens de kleine telling. [..........] |
| 1360482 | 77 | - Salomon Mozes (-1792) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de geëerde Sjlomo, zoon van Eli’ezer Mozes. Hij ging naar zijn eeuwigheid en werd begraven op de eerste dag van Chanoeka 5553 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360483 | 78 | - Jakob Hakohen (-1783) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de vrijgezel Ja’akov, zoon van de geëerde heer Me’ir HaCohen (?). Hij ging naar zijn eeuwigheid op Hosja'na Rabba 5544 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360484 | 79 | - Grietje Cohen Tsedek (-1783) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de belangrijke vrouw mevrouw Gittele, dochter van Ja’akov K-Ts, vrouw van de geëerde heer Me’ir Beek. Zij ging naar haar eeuwigheid op dinsdag 2 Chesjwan 5544 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360485 | 80 | - Hendrina Gans (1745-1828) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de flinke vrouw Bat Sjeva (?), dochter van de geëerde heer David - zijn aandenken zij tot zegen -, vrouw van de geëerde Leib - zijn aandenken zij tot zegen. Zij ging naar haar eeuwigheid op de dag voor de heilige sabbat drie Siwan 5588 volgens de kleine telling T.N.Ts.B.H. in de Hof van Eden (?) AMEN. |
| 1360486 | 81 | - Levy Lion (-1806) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de oprechte man, de geëerde heer Arje, zoon van Mosje Joseef Zambeek. Hij overleed en werd begraven en ging naar zijn eeuwigheid op donderdag, de dag voor het begin van de nieuwe maand Kislew van het jaar 5562 volgens de kleine telling. “En gij zult rusten en opstaan tot uw bestemming aan het einde der dagen” en zijn ziel moge gebundeld zijn in de bundel der levenden. Amen sela. |
| 1360487 | 82 | - Esther (-1791) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust mevrouw Ester, dochter van de geëerde Zalman Mozes. Zij ging naar haar eeuwigheid op de dag voor de heilige sabbat 17 Eloel 5551 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H. |
| 1360488 | 83 | - (-) |