| Id | Aand. | Personen | Omschrijving |
|---|
| 1354734 | 01 | - Roosje Godschalk Hijmans (1755-1834) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: En de stof keert wederom tot de aarde, zoals het geweest is; en de geest keert weder tot God , Die deze gegeven heeft. Hier ligt geborgen De edelachtbare Mevrouw Roosje dochter van de geëerde Getshelk Shvelm, zijn ziel ruste in het Paradijs. Echtgenote van de geëerde 'Haim Shvelm T N Ts B H Zij steeg ten hemel Op de Heilige Shabbat 13 eerste Adar En zij werd ter grave gedragen op maandag de vijftiende van dezelfde maand in het jaar 5594 van de Schepping. |
| 1354735 | 02 | - Godschalk Hijmans (1786-1859) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust de vrijgezel de geeerde Elyakum Getshlik geboren uit Roosje overleden op woensdag 2 tevet en begraven op de vooravond van de heilige shabbat 5620 |
| 1354736 | 03 | - Gijsbertha Hijmans (1794-1884) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier is begraven De ongehuwde vrouw Chaike Dochter van de geeerde Chaim HIJMANS En haar moeder's naam was Reiske Stierf in de leeftijd van ongeveer 90 jaar De eerste nacht van het Wekenfeest En werd ter aarde besteld op de uitgaande dag van het feest Donderdag 5 Sivan 5644. T N Ts B H |
| 1354737 | 04 | - Hartog Levie Frijda (1841-1901) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Beter is een goede naam dan goede olie Hier rust Een oprechte, eerlijke en godvrezende man De geeerde Tsvi Zoon van de geeerde Juda Frijda En zijn moeder's naam was Lea Overleden op de heilige shabbat 27 Shevat 5661 T N Ts B H |
| 1354738 | 05 | - Jonas Salomon van Straten (1836-1909) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust Jona zoon van Yitschak van STRATEN die geboren werd uit Mikhla T N Ts B H |
| 1354739 | 06 | - Jenneke van der Sluijs (1837-1914) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier is geborgen Jennet weduwe van Jona van Straten die geboren werd uit Brendele T.N.Ts.B.H. |
| 1354740 | 07 | - Jozeph de Vries (1837-1915) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust De belangrijke notabel Die immer de oprechte weg bewandelde De geeerde Jozeph, zoon van de geeerde Abraham DE VRIES Die gedurende enkele jaren Aan het hoofd stond van zijn gemeenschap in onze kehilla En zijn moeder's naam was Rebecca Hij ging naar zijn Hiernamaals op 2 Marcheshvan 5676 T N Ts B H |
| 1354741 | 08 | - Sara de Rooij (1837-1918) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier is geborgen Sara de dochter van Eliazar de Rooij weduwe van Joseph de Vries en de naam van haar moeder was Terts zij ging naar haar Hiernamaals op maandag 4 Iyar 5678 T.N.Ts.B.H. |
| 1354742 | 09 | - Samuel Cohen (1828-1892) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier Rust Een eenvoudige, rechtschapen en godvrezende man de heer Shmu'eel zoon van de heer Yitschak Hacohen overleed op maandag de vooravond van Pesach en werd begraven op woensdag de tweede dag van Pesach van het jaar 5652 T.N.Ts.B.H. |
| 1354743 | 10 | - Nathan Engelsman (1860-1892) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier rust een rechtschapen en eerlijk man Nathan zoon van Yoseef en zijn moeder's naam was Sjeine overleden op woensdag 3 adar 5652 T N Ts B H |
| 1354744 | 11 | - Betje Hijmans (1790-1875) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier is geborgen Beile weduwe van Getschlik Hijmans dochter van Chaim Hijmans en de naam van haar moeder was Reiske overleed op maandag van nieuwemaandsdag Adar II 5635 (De overlijdensdatum in het Hebreeuws (maandag van nieuwemaandsdag Adar II 5635) is geheel foutief. De fout is onstaan doordat als overlijdensmaand de maand maart van het jaar 1875 is genomen (en dit is omgezet in de daarbij behorende Hebreeuwse datum) ipv de maand augustus, wat de juiste maand van overlijden is.) |
| 1354745 | 12 | - Judith Salomons (1788-1872) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier ligt geborgen een belangrijke en dierbare vrouw mevr. Gittele dochter van Joseph, weduwe van Isaak Jacobson, ging naar het eeuwige leven op de heilige shabbat 13 adar II en werd ter aarde besteld op dinsdag 15 van dezelfde maand 5632. T N Ts B H (Op de steen is er een onjuistheid in de dag van begraven:- De datum aangegeven is dinsdag de 15e van de maand (Adar II). Dinsdag is echter 16 Adar II, en de 15e viel op maandag. Het is niet na te gaan wat het moet zijn:-maandag 15, of dinsdag 16. Gezien de bijna vaste regel, dat de begrafenis 2 dagen na het overlijden plaats vindt, is in dit geval voorkeur te geven aan de veronderstelling dat maandag (en niet dinsdag) 15 Adar II het juiste had moeten zijn. |
| 1354746 | 13 | - Claudina van Lissa (1834-1867) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier ligt verborgen een belangrijke en dierbare vrouw zij was mevrouw Klerche LISSA echtgenote van de geeerde Izak HIJMANS geboren op 15 tamuz 5594 overleden op 2 nissan 5627 T N Ts B H |
| 1354747 | 14 | - Wendelina Hijmans (1813-1898) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier ligt geborgen Hanna Hijmans dochter van Getshlik Itsak en haar moeder's naam was Beile T. N. Ts. B. H. |
| 1354748 | 15 | - Izaak Godschalk Hijmans (1822-1893) | Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: Hier Rust Een rechtschapen man Yitschak Gedschalk Hijmans Geboren Dinsdag 5 Kislev 5583 en overleed 17 Sjevath 5653 |